città

città
f town
grande city
città dormitorio dormitory town
città giardino garden city
città universitaria university town (in the provinces)
la città vecchia the old (part of) town
Città del Vaticano Vatican City
la città eterna the Eternal City
* * *
città s.f.
1 town: città di provincia, country town; città giardino, garden town (o city); città natale, native (o home) town; città universitaria, university town; città satellite, satellite town; città industriale, industrial town; città dormitorio, dormitory town; città commerciale, trading town; città sede di mercato, market town; città portuale, seaport; una casa di città e una di campagna, a town house and a country house; gente di città, townspeople (o city-dwellers); città alta, bassa, the upper, lower town; vita di città, town life; preferisci vivere in città o in campagna?, do you prefer living in town or in the country?; andare in città, to go (in)to town; essere in città, fuori di città, to be in town, out of town; centro città, city (o town) centre; (amer.) downtown: un ristorante in centro città, a downtown restaurant
2 (città grande, importante, metropoli) city: la città di Londra e il suo centro d'affari, the city of London and the City; la città e lo Stato di New York, New York city and New York State; Monza è una cittadina vicino a Milano, la grande città lombarda, Monza is a small town near Milan, the great city of Lombardy // la città celeste, the Heavenly City (o our Heavenly Home) // la Città del Vaticano, the Vatican City // la Città Eterna, the Eternal City // la città santa, the Holy City // (st.) città stato, city-state
3 (gli abitanti) town: tutta la città ne parla, è la favola della città, the whole town is talking about it (o it is the talk of the town); la città è in festa, the town is celebrating.
* * *
[tʃit'ta]
sostantivo femminile invariabile
1) (agglomerato urbano) city, town

andare in città — to go into town

città di provincia, di frontiera — provincial, frontier town

gente di città — city folk

in, fuori città — [vivere] in town, out of town

la vita di città — urban life

2) (quartiere)

città alta, bassa — upper, lower city

la città vecchia — the old town

3) geogr.

Città del Capo — Cape Town

Città del Messico — Mexico City

Città del Vaticano — Vatican City

4) (cittadini)

tutta la città ne parla — the whole city is talking about it

città d'arte — = town of artistic interest

città giardino — garden city

città olimpica — Olympic city

città santa — holy town

città satellite — satellite o overspill town

città universitaria — university town

••
Note:
Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto
* * *
città
/t∫it'ta/
Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.
f.inv.
 1 (agglomerato urbano) city, town; andare in città to go into town; città di provincia, di frontiera provincial, frontier town; gente di città city folk; in, fuori città [vivere] in town, out of town; la vita di città urban life
 2 (quartiere) città alta, bassa upper, lower city; la città vecchia the old town
 3 geogr. Città del Capo Cape Town; Città del Messico Mexico City; Città del Vaticano Vatican City
 4 (cittadini) tutta la città ne parla the whole city is talking about it
COMPOUNDS
città d'arte = town of artistic interest; città giardino garden city; città olimpica Olympic city; città santa holy town; città satellite satellite o overspill town; città universitaria university town.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Citta — Citta[1] ou cittā (devanāgarī : चित्त)[2] est un terme sanskrit qui peut comporter de multiples acceptions, particulièrement dans la philosophie indienne. Ce terme désigne avant tout le réceptacle ou le dépôt des impressions (saṃskāra et… …   Wikipédia en Français

  • città — (ant. cittade) s.f. [lat. civĭtas atis condizione di cittadino e insieme di cittadini ]. 1. [centro abitato di una certa estensione che, per le sue funzioni amministrative, economiche, sociali, culturali, ecc., è il punto di riferimento del… …   Enciclopedia Italiana

  • Citta — (Tsch–), Stadt; Anfangsname vieler italien. Städte, z.B. Citta di Castello, Stadt im Kirchenstaate, Delegation Perugia, Bischofssitz, mit 7000 E.; Seiden , Oel u. Weinbau. Citta San Angelo, neapol. Stadt in Abruzzo ulteriore, mit 6000 E.,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Citta' — (Ливорно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Di Franco, 32, 57123 Ливорно, Италия …   Каталог отелей

  • Citta — fue uno de los más destacados discípulos de Gautama Buda. Era un rico mercader de Savatthi. Su vida y caracter eran tan puros, que cerca de su muerte, deseó ser un Chakravartin, sin embargo, consiguió superar ese deseo y llegó a ser santo y salir …   Wikipedia Español

  • Citta [1] — Citta (ital., spr. Tschitta), so v. w. Civita …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Citta [2] — Citta (Med.), so v. w. Pica …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Città — (ital., spr. tschittā, v. lat. civitas), »Stadt«, in Zusammensetzungen auch häufig Cività, Anfang vieler italienischer Städtenamen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Città — (ital., spr. tschi ), s.v.w. Cité; häufig in ital. Städtenamen: C. della Piēve, Prov. Perugia, (1901) 8416 E. – C. di Castello, Prov. Perugia, am Tiber, 26.439 E., Kathedrale. – C. Sant Angelo (spr. andschĕlo), Prov. Teramo, 8258 E. – C. Veechia… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • città — cit·tà s.f.inv. FO 1a. grande centro abitato dove si svolgono attività amministrative, economiche, sociali, religiose e culturali (abbr. c.): le città italiane, città di mare, città industriale, portuale; abitare in città; preferire la città alla …   Dizionario italiano

  • Citta — For information about the lay disciple of the Buddha, see Citta (disciple). Part of a series on Buddhism Outline · Portal …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”